 |
Surat Al-Baqarah ayat 101–110 Lengkap Dengan Arab, Latin, dan Terjemahan
101. وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُوۡلٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيۡقٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الْكِتٰبَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَرَآءَ ظُهُوۡرِهِمْ كَاَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُوۡنَ
Wa lammā jā’ahum rasūlum min ‘indillāhi muṣaddiqul limā ma‘ahum nabaza farīqum minal-lażīna ūtul-kitāba kitāballāhi warā’a ẓuhūrihim kaannahum lā ya‘lamūn
Dan ketika datang kepada mereka seorang Rasul dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, sebagian dari orang-orang yang diberi Kitab melemparkan Kitab Allah ke belakang punggungnya, seakan-akan mereka tidak mengetahui.
102. وَاتَّبَعُوۡا مَا تَتْلُوا الشَّيٰطِيۡنُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَ ۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيٰطِيۡنَ كَفَرُوۡا يُعَلِّمُوۡنَ النَّاسَ السِّحْرَ...
Wattaba‘ū mā tatlūsy-syayāṭīnu ‘alā mulki Sulaimān...
Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman. Sulaiman tidak kafir, tetapi setan-setan itulah yang kafir; mereka mengajarkan sihir kepada manusia...
103. وَلَوْ اَنَّهُمْ اٰمَنُوۡا وَاتَّقَوْا لَمَثُوۡبَةٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوۡا يَعْلَمُوۡنَ
Walau annahum āmanū wattaqau lamaṡūbatum min ‘indillāhi khair, lau kānū ya‘lamūn
Sekiranya mereka beriman dan bertakwa, niscaya pahala dari Allah itu lebih baik, jika mereka mengetahui.
104. يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقُوۡلُوۡا رَاعِنَا وَقُوۡلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوۡا
Yā ayyuhalladzīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengatakan “ra‘inā”, tetapi katakanlah “unẓurnā”, dan dengarlah.
105. مَا يَوَدُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَلَا الْمُشْرِكِيۡنَ اَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ خَيْرٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ...
Mā yawaddulladzīna kafarū min ahlil-kitābi walal musyrikīn...
Orang-orang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak menginginkan diturunkannya kebaikan kepadamu dari Tuhanmu...
106. مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَاْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا اَوْ مِثْلِهَا
Mā nansakh min āyatin au nunsi’hā na’ti bikhairim minhā au miṡlihā
Ayat mana saja yang Kami hapuskan atau Kami jadikan dilupakan, pasti Kami datangkan yang lebih baik darinya atau yang sebanding dengannya.
107. اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ
Alam ta‘lam annallāha lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ
Tidakkah kamu mengetahui bahwa Allah memiliki kerajaan langit dan bumi?
108. اَمْ تُرِيۡدُوۡنَ اَنْ تَسْـَٔـلُوۡا رَسُوۡلَكُمْ كَمَا سُـِٔلَ مُوۡسٰى مِنْ قَبْلُ
Am turīdūna an tas’alū rasūlakum kamā su’ila Mūsā min qablu
Apakah kamu hendak meminta kepada Rasulmu seperti permintaan yang pernah diajukan kepada Musa dahulu?
109. وَدَّ كَثِيۡرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يَرُدُّوۡنَكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا...
Wadda kaṡīrum min ahlil-kitābi lau yaruddūnakum...
Banyak di antara Ahli Kitab menginginkan agar mereka dapat mengembalikan kamu kepada kekafiran setelah kamu beriman, karena dengki...
110. وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوۡهُ عِنْدَ اللّٰهِ
Wa aqīmūṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh, wa mā tuqaddimū li anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh
Dirikanlah salat dan tunaikan zakat. Dan kebaikan apa saja yang kamu usahakan untuk dirimu, niscaya kamu akan mendapatkannya di sisi Allah.
