 |
Surat Al-Baqarah ayat 81–90 (Arab, latin, dan terjemahan)
81. بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Balā man kasaba sayyi’atan wa aḥāṭat bihī khaṭī’atuhū fa ulā’ika aṣḥābun-nār hum fīhā khālidūn.
Bukan demikian! Barang siapa berbuat kejahatan dan dosanya telah meliputinya, maka mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
82. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wallażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā’ika aṣḥābul-jannah hum fīhā khālidūn.
Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka itu penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.
83. وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ...
Wa iż akhażnā mīṡāqa banī isrā’īl...
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil (yaitu): janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua...
84. وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ...
Wa iż akhażnā mīṡāqakum lā tasfikūna dimā’akum...
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu agar kamu tidak menumpahkan darahmu (membunuh sesamamu)...
85. ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ...
Ṡumma antum hā’ulā’i taqtulūna أنفسakum...
Kemudian kamu (Bani Israil) saling membunuh sesamamu dan mengusir segolongan dari kamu dari kampung halamannya...
86. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ...
Ulā’ikal-lażīnasytarawul-ḥayātad-dunyā bil-ākhirah...
Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (mengorbankan) akhirat...
87. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ...
Wa laqad ātainā mūsal-kitāba...
Dan sungguh Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami susulkan setelahnya dengan rasul-rasul...
88. وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ...
Wa qālū qulūbunā ghulf...
Dan mereka berkata, “Hati kami tertutup.” Tidak! Allah telah melaknat mereka karena kekafirannya...
89. وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ...
Wa lammā jā’ahum kitābum min ‘indillāh...
Dan ketika telah datang kepada mereka sebuah Kitab dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka...
90. بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ...
Bi’samā isytaraw bihī أنفسahum...
Sungguh buruk apa yang mereka jual dengan diri mereka sendiri, yaitu mereka mengingkari apa yang diturunkan Allah...
