 |
| Surat Al-Baqarah ayat 71–80 (Arab, latin, dan terjemahan) |
71. قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
Qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡa musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-āna ji’ta bil-ḥaqq, fa żabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn.
Dia (Musa) berkata, “Sesungguhnya Dia berfirman bahwa sapi itu adalah sapi yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak untuk mengairi tanaman, sehat, tidak ada belangnya.” Mereka berkata, “Sekarang barulah engkau menerangkan kebenaran.” Kemudian mereka menyembelihnya dan hampir saja mereka tidak melaksanakan (perintah itu).
72. وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
Wa iż qataltum nafsan faddāra’tum fīhā, wallāhu mukhrijum mā kuntum taktumūn.
Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu saling tuduh-menuduh tentang itu. Dan Allah menyingkapkan apa yang selama ini kamu sembunyikan.
73. فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Faqulnāḍribūhu bi ba‘ḍihā, każālika yuḥyillāhul-mautā wa yurīkum āyātihī la‘allakum ta‘qilūn.
Lalu Kami berfirman, “Pukullah mayat itu dengan sebagian anggota sapi itu.” Demikianlah Allah menghidupkan orang mati dan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan-Nya) agar kamu mengerti.
74. ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ...
Ṡumma qasat qulūbukum mim ba‘di żālik...
Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi...
75. أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ...
Afataṭma‘ūna ay yu’minū lakum...
Maka apakah kamu berharap mereka akan percaya kepadamu, padahal segolongan dari mereka mendengar firman Allah lalu mereka mengubahnya setelah mereka memahaminya...
76. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا...
Wa iżā laqullażīna āmanū qālū āmannā...
Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, “Kami telah beriman.” Tetapi apabila mereka kembali kepada sesamanya, mereka berkata...
77. أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ...
Awalā ya‘lamūna annallāha ya‘lamu...
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan?
78. وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ...
Wa minhum ummiyyūna lā ya‘lamūnal-kitāba...
Dan di antara mereka ada yang buta huruf, tidak mengetahui Kitab (Taurat), kecuali hanya angan-angan belaka...
79. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ...
Fa wailul lillażīna yaktubūnal-kitāba bi aydīhim...
Maka celakalah orang-orang yang menulis kitab dengan tangan mereka sendiri, lalu mereka berkata, “Ini dari Allah,” untuk memperoleh keuntungan yang sedikit...
80. وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً...
Wa qālū lan tamassanannāru illā ayyāmam ma‘dūdah...
Dan mereka berkata, “Api neraka tidak akan menyentuh kami kecuali beberapa hari saja.” Katakanlah, “Apakah kamu telah menerima janji dari Allah...”
