 |
Surat Al-Baqarah ayat 51–60 (Arab, latin, dan terjemahan)
51. وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
Wa iż wā‘adnā mūsā arba‘īna lailatan ṡummattakhaztum al-‘ijla mim ba‘dihī wa antum ẓālimūn.
Dan (ingatlah) ketika Kami menjanjikan kepada Musa (memberikan Taurat) selama empat puluh malam, kemudian setelah itu kamu menjadikan anak sapi (sembahan), padahal kamu adalah orang-orang zalim.
52. ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ṡumma ‘afawnā ‘ankum mim ba‘di żālika la‘allakum tasykurūn.
Kemudian setelah itu Kami maafkan kamu agar kamu bersyukur.
53. وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Wa iż ātainā mūsal-kitāba wal-furqāna la‘allakum tahtadūn.
Dan (ingatlah) ketika Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) dan Furqan (pembeda), agar kamu mendapat petunjuk.
54. وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ...
Wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi innakum ẓalamtum anfusakum...
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu telah menzalimi dirimu sendiri dengan menjadikan anak sapi (sembahan), maka bertobatlah kepada Tuhanmu dan bunuhlah dirimu...”
55. وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ...
Wa iż qultum yā mūsā lan nu’mina laka...
Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, “Wahai Musa! Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan jelas,” maka halilintar menyambarmu, sedang kamu menyaksikan.
56. ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ...
Ṡumma ba‘aṡnākum mim ba‘di mautikum...
Kemudian setelah kamu mati, Kami bangkitkan kamu kembali agar kamu bersyukur.
57. وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ...
Wa ẓallalnā ‘alaikumul-ghamāma...
Dan Kami menaungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu manna dan salwa...
58. وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ...
Wa iż qulna udkhulū hāżihil-qaryata...
Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman, “Masuklah kamu ke negeri ini, dan makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu...”
59. فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ...
Fabaddalalladzīna ẓalamū qaulan ghairal-lażī qīla lahum...
Lalu orang-orang zalim mengganti perintah dengan (perkataan) yang tidak dikatakan kepada mereka...
60. وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ...
Wa iżistasqā mūsā liqaumihī...
Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu.” Maka memancarilah darinya dua belas mata air...
