 |
Surat Al-Baqarah ayat 41–50 (Arab, latin, dan terjemahan) |
41. وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
Wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bihī wa lā tashtarū bi āyātī ṡamanan qalīlā, wa iyyāya fattaqūn.
Dan berimanlah kamu kepada apa (Al-Qur’an) yang telah Aku turunkan yang membenarkan apa yang ada padamu, dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya, dan janganlah kamu menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang murah, dan hanya kepada-Ku lah kamu bertakwa.
42. وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Wa lā talbisul-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumul-ḥaqqa wa antum ta‘lamūn.
Dan janganlah kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan janganlah kamu sembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui.
43. وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn.
Dan dirikanlah salat, tunaikanlah zakat dan rukuklah beserta orang-orang yang rukuk.
44. أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ...
Ata’murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna أنفسakum...
Mengapa kamu menyuruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kamu melupakan dirimu sendiri, padahal kamu membaca Kitab (Taurat)? Tidakkah kamu mengerti?
45. وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ...
Wasta‘īnū biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh...
Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk.
46. الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْ...
Allażīna yaẓunnūna annahum mulāqū rabbihim...
(Yaitu) orang-orang yang yakin bahwa mereka akan menemui Tuhannya dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya.
47. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ...
Yā banī isrā’īlażkurū ni‘matiyal-latī an‘amtu ‘alaikum...
Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu).
48. وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا...
Wattaqū yauman lā tajzī nafsun ‘an nafsin syai’an...
Dan takutlah kamu pada hari (Kiamat) ketika seseorang tidak dapat membela orang lain sedikit pun...
49. وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ...
Wa iż najjainākum min āli fir‘auna...
Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir‘aun) dan pengikut-pengikutnya, mereka menimpakan siksaan yang sangat berat kepadamu...
50. وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ...
Wa iż faraqnā bikumul-baḥra...
Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut untukmu, lalu Kami selamatkan kamu dan Kami tenggelamkan Fir‘aun dan pengikut-pengikutnya, sedang kamu menyaksikan.
